1
00:00:11,750 --> 00:00:12,790
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു?

2
00:00:12,790 --> 00:00:14,000
അതൊരു കെണിയായിരുന്നു.

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,160
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.

4
00:00:16,790 --> 00:00:18,160
മാന്ത്രികതയില്ലാതെ എന്നെ ബന്ധിച്ചു.

5
00:00:18,660 --> 00:00:20,370
ആളുകൾക്ക് അവളോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

6
00:00:20,370 --> 00:00:23,450
അവൾ തൻ്റെ കുട്ടിയെ കച്ചവടം ചെയ്തു
നശിച്ചവരുടെ പുസ്തകത്തിനായി.

7
00:00:23,450 --> 00:00:25,370
ആർക്കും അറിയില്ലെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

8
00:00:25,370 --> 00:00:26,950
കാത്തിരിക്കൂ, വാണ്ടയ്ക്കും വിഷനും കുട്ടികളുണ്ടോ?

9
00:00:26,950 --> 00:00:29,000
- ഇരട്ടകൾ.
- എന്തായിരുന്നു അവരുടെ പേരുകൾ?

10
00:00:29,500 --> 00:00:31,120
ബില്ലി ആൻഡ് ടോമി.

11
00:00:31,700 --> 00:00:33,750
അവർ വലഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ചുവന്ന കുമിളയിലേക്ക്

12
00:00:33,750 --> 00:00:35,450
വാണ്ട ഉണ്ടാക്കിയ മറ്റെല്ലാം പോലെ.

13
00:00:35,450 --> 00:00:39,080
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച്.

14
00:00:39,080 --> 00:00:41,540
നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം കണ്ടു, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി.

15
00:00:41,540 --> 00:00:43,290
- ടോമി!
- നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.

16
00:00:43,290 --> 00:00:46,540
അതാണ് നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയത്.
അതാണ് നിങ്ങളെ മന്ത്രവാദിനിയാക്കുന്നത്.

17
00:00:47,330 --> 00:00:51,080
അവൻ പുറത്ത് എവിടെയോ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

18
00:00:54,080 --> 00:00:55,830
എന്നെ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച നിലയിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

19
00:00:55,830 --> 00:00:57,000
അതിനാൽ എൻ്റെ ശക്തി എടുക്കുക.

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,450
അത് മനോഹരമാണ്.
പക്ഷെ അത് എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

21
00:01:00,660 --> 00:01:03,540
റിയോ മരണമാണ്.

22
00:02:04,160 --> 00:02:05,160
പോകാൻ സമയമായി.

23
00:02:07,580 --> 00:02:08,580
എവിടെ?

24
00:02:29,330 --> 00:02:30,330
അത്രയേയുള്ളൂ?

25
00:02:32,700 --> 00:02:35,540
അത്രമാത്രം...
അത്രയേയുള്ളൂ എനിക്ക് കിട്ടുന്ന സമയം?

26
00:02:36,580 --> 00:02:39,080
എനിക്ക് ഒരു നിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ...

27
00:02:39,080 --> 00:02:41,330
ഇത് അവസാനമാകില്ല.
അത് തുടക്കമാകണം.

28
00:02:41,830 --> 00:02:43,580
അവസാനം ഞാൻ ശാപം തകർത്തു.

29
00:02:44,160 --> 00:02:47,250
അതായത്, എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.

30
00:02:47,830 --> 00:02:49,200
നിങ്ങൾ ഒരു സംരക്ഷണ മന്ത്രവാദിനിയാണ്.

31
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
അതെ.

32
00:02:51,870 --> 00:02:53,290
ആരെയോ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിച്ചത്.

33
00:03:10,330 --> 00:03:11,330
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

34
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
ഇല്ല.

35
00:03:45,200 --> 00:03:47,500
ഇല്ല! ലിലിയ! ലിലിയ!

36
00:03:48,000 --> 00:03:50,700
ഇല്ല! ലിലിയ!

37
00:03:51,290 --> 00:03:52,750
ലിലിയ! ലിലിയ!

38
00:03:52,750 --> 00:03:54,120
എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൾ എവിടെയാണ്?

39
00:03:54,120 --> 00:03:56,330
അകത്ത്. അവൾ പിന്നിൽ നിന്നു...

40
00:03:58,950 --> 00:03:59,950
ലിലിയ?

41
00:04:00,540 --> 00:04:02,450
ഇല്ല.

42
00:04:04,910 --> 00:04:06,540
ഇല്ല.

43
00:04:36,330 --> 00:04:38,290
നിങ്ങളുടെ ഉടമ്പടി ചുരുങ്ങുന്നു.

44
00:04:41,540 --> 00:04:43,580
ആദ്യം ആലീസ്, ഇപ്പോൾ ലിലിയ.

45
00:04:44,790 --> 00:04:46,660
അവൾ എടുത്തത് നന്നായി
അവൾക്കൊപ്പം സേലം സെവൻ.

46
00:04:47,830 --> 00:04:50,080
മൃതദേഹങ്ങൾ ശരിക്കും കുന്നുകൂടുകയാണ്.

47
00:04:51,410 --> 00:04:52,910
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

48
00:04:53,910 --> 00:04:54,910
എന്നെ സംശയിച്ചോ?

49
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
ഞാൻ ചെയ്തു.

50
00:04:58,160 --> 00:05:00,450
അതെ. ഒരു തന്ത്രം ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി
അവിടെ എവിടെയോ.

51
00:05:02,250 --> 00:05:03,500
ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

52
00:05:05,620 --> 00:05:07,290
നീ എന്നെ അവനിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

53
00:05:12,450 --> 00:05:13,500
നീ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.

54
00:05:15,160 --> 00:05:17,080
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അത് ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന്.

55
00:05:17,580 --> 00:05:18,950
അവൻ മ്ലേച്ഛനാണ്.

56
00:05:20,750 --> 00:05:24,080
അവൻ വിശുദ്ധ സന്തുലിതാവസ്ഥയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

57
00:05:26,080 --> 00:05:27,790
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

58
00:05:28,950 --> 00:05:30,910
ഓ, ദയവായി. ആ കുട്ടിയെ എനിക്കറിയാം
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

59
00:05:30,910 --> 00:05:32,500
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, അഗത.

60
00:05:33,580 --> 00:05:35,700
അത്രതന്നെ അടുത്ത്
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കാണുന്നതുപോലെ.

61
00:05:37,500 --> 00:05:40,870
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ മകനുമൊത്തുള്ള ഈ നടത്തം
ഒരു റോഡിൽ

62
00:05:40,870 --> 00:05:42,080
-അതല്ല--
- നിർത്തുക!

63
00:05:45,950 --> 00:05:49,620
ചരിത്രത്തിൽ ആർക്കും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രത്യേക പരിഗണന.

64
00:05:52,410 --> 00:05:56,450
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ "പ്രത്യേക ചികിത്സ" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

65
00:05:59,950 --> 00:06:01,040
നീ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല.

66
00:06:03,450 --> 00:06:04,450
നിങ്ങൾ എടുത്തു.

67
00:06:05,750 --> 00:06:07,000
അത് സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ നീക്കമാണോ?

68
00:06:12,000 --> 00:06:14,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ, ഹും?

69
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
നിക്കിയെ കുറിച്ച്?

70
00:06:24,450 --> 00:06:26,120
കാരണം സത്യം വളരെ ഭീകരമാണ്.

71
00:06:33,870 --> 00:06:35,290
ലിലിയക്ക് പിന്നിൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

72
00:06:37,580 --> 00:06:38,910
അവൾ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

73
00:06:40,450 --> 00:06:41,450
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

74
00:06:43,500 --> 00:06:44,540
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു.

75
00:06:47,790 --> 00:06:48,790
റിയോ.

76
00:06:51,120 --> 00:06:52,790
ഗ്രീൻ വിച്ച് ക്യാപ്പിറ്റൽ ജി.

77
00:06:54,370 --> 00:06:56,290
അവൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ.

78
00:06:57,950 --> 00:07:01,040
ഗ്രീൻ ക്രാഫ്റ്റ് സൈക്കിളിനെക്കുറിച്ചാണ്
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും.

79
00:07:01,870 --> 00:07:04,120
നിരന്തരമായ ഒഴുക്കിൽ വളർച്ചയും ശോഷണവും.

80
00:07:06,330 --> 00:07:07,330
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

81
00:07:07,330 --> 00:07:12,080
അതിനാൽ അഗതയുടെ മുൻ മരണം.

82
00:07:13,250 --> 00:07:14,410
അതും അർത്ഥവത്താണ്.

83
00:07:17,120 --> 00:07:18,120
അഗത എവിടെ?

84
00:07:23,450 --> 00:07:25,500
റോഡിൽ നിന്ന് അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്
ലംഘനമാണ്.

85
00:07:26,830 --> 00:07:28,250
അവൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തുകയാണോ?

86
00:07:29,410 --> 00:07:32,290
ഇത് റോഡിൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്ന അതിർത്തിയാണ്.

87
00:07:32,290 --> 00:07:33,790
അവൻ്റെ സഹോദരൻ പുറത്തില്ല.

88
00:07:35,410 --> 00:07:36,410
ഇതുവരെ ഇല്ല, എന്തായാലും.

89
00:07:38,200 --> 00:07:39,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

90
00:07:41,080 --> 00:07:44,620
സ്കാർലറ്റ് മന്ത്രവാദിനിയുടെ മകൻ മോഷ്ടിച്ചു
ഒരു രണ്ടാം ജീവിതം.

91
00:07:46,040 --> 00:07:48,660
അവൻ്റെ ഇരട്ടക്കുട്ടികൾക്കായി അവനെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
എനിക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകണം.

92
00:07:49,660 --> 00:07:52,370
എന്നിട്ട് അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

93
00:08:03,910 --> 00:08:04,950
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

94
00:08:08,330 --> 00:08:10,540
ബില്ലി കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ,
അവൻ വീണ്ടും പുനർജനിക്കും

95
00:08:10,540 --> 00:08:11,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടും.

96
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
നിനക്ക് അവനെ വേണം...

97
00:08:17,620 --> 00:08:18,620
സ്വയം തിരിയുക.

98
00:08:26,700 --> 00:08:27,790
ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാം.

99
00:08:29,950 --> 00:08:34,160
എനിക്ക് അവനെ ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിയും
അവനെ നിങ്ങൾക്കു ഏല്പിച്ചു തരിക.

100
00:08:36,910 --> 00:08:38,660
പകരമായി...

101
00:08:48,120 --> 00:08:49,700
ഞാൻ ബില്ലിയെ എത്തിച്ചാൽ,

102
00:08:52,410 --> 00:08:54,120
നീ എന്നെ വിട്ടയച്ചു.

103
00:08:55,950 --> 00:08:57,370
അവസാനം നിങ്ങൾ മരിക്കും,

104
00:08:59,000 --> 00:09:01,830
- അഗത.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

105
00:09:03,200 --> 00:09:05,660
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം നരകമാക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

106
00:09:08,660 --> 00:09:09,750
പിന്നെ ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ,

107
00:09:11,160 --> 00:09:16,580
ഒരു നീണ്ട, നീണ്ട, നീണ്ട,
വളരെക്കാലം, ഇപ്പോൾ മുതൽ വളരെക്കാലം,

108
00:09:19,200 --> 00:09:20,410
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണണ്ട.

109
00:09:39,330 --> 00:09:40,410
ശരി.

110
00:10:41,080 --> 00:10:42,950
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

111
00:10:43,870 --> 00:10:48,830
ഉം, ശവങ്ങളുടെ മുകളിൽ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

112
00:10:48,830 --> 00:10:50,950
അഗതയ്ക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ടെന്നതിന് കൂടുതൽ തെളിവ്.

113
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ എടുത്തുമാറ്റൽ?

114
00:10:54,540 --> 00:10:56,250
അവളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

115
00:10:56,250 --> 00:10:58,120
അത് വിശ്വസ്തതയല്ല. അത് വിശകലനമാണ്.

116
00:10:58,120 --> 00:10:59,370
ഓ, ആരാണ് വളർന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

117
00:10:59,950 --> 00:11:01,700
അഗത ഹാർക്‌നെസ് ആണെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയാം

118
00:11:01,700 --> 00:11:04,040
ഒരിക്കലും ഒന്നും ആകാൻ കഴിയില്ല
എന്നാൽ ഉടമ്പടിയില്ലാത്ത ഒരു മന്ത്രവാദിനി.

119
00:11:04,040 --> 00:11:05,290
അയ്യോ!

120
00:11:08,830 --> 00:11:10,160
റോഡ് പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള സമയം.

121
00:11:15,410 --> 00:11:20,450
ഒരു ട്രയൽ ശേഷിക്കുന്നു
വലിയ സ്കോർ.

122
00:11:20,450 --> 00:11:22,750
ഗ്രീൻ വിച്ച് ഇല്ലാത്ത എർത്ത് മാജിക്ക്.

123
00:11:23,910 --> 00:11:25,000
ഞങ്ങൾ ആദ്യ ഘട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

124
00:11:25,120 --> 00:11:31,620
ഓ, തമ്മിൽ ഓവർലാപ്പ് ധാരാളം ഉണ്ട്
എർത്ത് ആൻഡ് പോഷൻസ്, അല്ലേ, ജെന്നി കാലെ?

125
00:11:32,500 --> 00:11:33,950
ചിലത്.
ദയവായി.

126
00:11:33,950 --> 00:11:36,290
നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം ഒരു പച്ചക്കറിയാണ്. ഏറ്റവും മോശം തരം.

127
00:11:36,870 --> 00:11:38,250
ഇത് ഒരു ഡോയ്ലി വിഴുങ്ങുന്നത് പോലെയാണ്.

128
00:11:40,330 --> 00:11:44,500
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നീ ഇത്രയും കാലം അതിജീവിച്ചു, കാലേ.

129
00:11:44,500 --> 00:11:45,580
എൻ്റെ പണം ലിലിയയിലായിരുന്നു.

130
00:11:47,700 --> 00:11:52,040
എത്ര പുത്തൻ ഭീകരതയാണ് നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നത്!
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് വലിയ ഫിനിഷാണ്.

131
00:11:52,040 --> 00:11:56,040
പടക്കം പൊട്ടിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ!
കാഴ്ചയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ! തയ്യാറാകൂ--

132
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
ഞങ്ങളുടെ ഷൂസ്.

133
00:12:06,870 --> 00:12:08,080
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിടത്ത് തിരിച്ചെത്തി.

134
00:12:09,700 --> 00:12:11,040
വിച്ചസ് റോഡ് ഒരു സർക്കിളാണ്.

135
00:12:13,830 --> 00:12:16,000
ഇത് ഫിനിഷ് ലൈൻ ആണോ?

136
00:12:21,870 --> 00:12:22,870
അത്രയേയുള്ളൂ?

137
00:12:31,160 --> 00:12:32,750
അത്രയേയുള്ളൂ?

138
00:12:33,580 --> 00:12:35,080
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വിചാരണ പാസായേക്കാം.

139
00:12:36,330 --> 00:12:40,080
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ കൃത്യമായി ഇറങ്ങുക?

140
00:12:40,080 --> 00:12:42,950
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ --
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

141
00:12:58,080 --> 00:13:00,000
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു.

142
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
എന്ത്?

143
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു. ഇത് രണ്ടാം തവണയും പ്രവർത്തിക്കും.

144
00:13:06,120 --> 00:13:10,120
തികച്ചും പൂജ്യം അവസരമുണ്ട്
ആ അനുഭവം ഞാൻ വീണ്ടും സഹിക്കും.

145
00:13:10,120 --> 00:13:12,330
നന്നായി! ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

146
00:13:22,040 --> 00:13:24,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? അവ വെങ്കലമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

147
00:13:26,370 --> 00:13:28,620
ഞങ്ങൾ അവരെ എടുത്തു
റോഡിനോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ്.

148
00:13:29,830 --> 00:13:30,910
സ്ക്രൂ ദി റോഡ്.

149
00:13:54,410 --> 00:13:55,410
ഹലോ?

150
00:13:58,370 --> 00:14:00,910
ഹലോ! ഹലോ!

151
00:14:04,950 --> 00:14:05,950
എന്താണ് അതിൽ...

152
00:14:11,000 --> 00:14:13,950
- ഓ!
- ഷൂസ്.

153
00:14:15,370 --> 00:14:18,120
സഹായം! ഇത് എന്താണ്?

154
00:14:18,790 --> 00:14:21,200
- എന്നെ പുറത്താക്കൂ!
- അവളുടെ പോരാട്ടം മോഷ്ടിക്കരുത്.

155
00:14:21,200 --> 00:14:23,330
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

156
00:14:27,120 --> 00:14:28,160
നാമെവിടെയാണ്?

157
00:14:28,450 --> 00:14:34,120
ഓ... ഓ. എൻ്റെ നിലവറ. കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

158
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
ഞങ്ങൾ?

159
00:14:36,580 --> 00:14:38,410
ഇവിടെ ഭൂകമ്പം തീരെയില്ല.

160
00:14:39,410 --> 00:14:40,500
വീടുപോലെ സ്ഥലമില്ല.

161
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
അത് സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

162
00:14:46,910 --> 00:14:48,160
ഇവ വളരുന്ന വിളക്കുകളാണ്.

163
00:14:49,040 --> 00:14:50,500
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും വളർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

164
00:14:50,500 --> 00:14:53,410
മണ്ണും വെള്ളവുമില്ലാത്ത സ്ഥലത്തോ?

165
00:14:54,580 --> 00:14:58,410
ഇതിന് തീർച്ചയായും പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന കുത്ത് ഉണ്ട്
ഒരു വിച്ചസ് റോഡ് ട്രയൽ.

166
00:15:03,000 --> 00:15:05,450
എന്നാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളുണ്ട്.

167
00:15:11,830 --> 00:15:15,120
അതാണ് നല്ലത്.

168
00:15:20,580 --> 00:15:22,120
അത് വിലപ്പോവില്ല.

169
00:15:28,040 --> 00:15:29,290
ശരി, റോഡ് സമ്മതിക്കുന്നു.

170
00:15:33,580 --> 00:15:35,160
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നമ്മുടെ കൗണ്ട്ഡൗൺ ഉണ്ട്.

171
00:15:40,700 --> 00:15:41,700
നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

172
00:15:41,700 --> 00:15:42,790
സാധാരണയായി ഈ ഘട്ടത്തിൽ

173
00:15:42,790 --> 00:15:47,000
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഉറക്കെ പരാതി പറയുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഉറക്കെ പേടിപ്പിക്കുന്നു.

174
00:15:47,000 --> 00:15:48,370
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.

175
00:15:48,370 --> 00:15:49,620
ഓ. എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

176
00:15:49,620 --> 00:15:50,950
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം.

177
00:15:50,950 --> 00:15:52,250
ക്ഷമിക്കണോ?

178
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
എനിക്ക് ലിലിയയെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

179
00:15:56,500 --> 00:15:57,870
ആലീസിനെ രക്ഷിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

180
00:16:01,790 --> 00:16:03,580
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ട് വിഡ്ഢികളെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ.

181
00:16:04,160 --> 00:16:06,660
വൗ. അത്തരം ഉദ്ദേശം.

182
00:16:06,660 --> 00:16:09,000
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും
ഒരു മാജിക്കും ഇല്ലാതെ?

183
00:16:09,500 --> 00:16:10,750
അവൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

184
00:16:10,750 --> 00:16:12,410
അവൾ നിങ്ങളെ വിഷത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

185
00:16:13,500 --> 00:16:14,750
എല്ലാം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

186
00:16:18,250 --> 00:16:19,410
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.

187
00:16:22,290 --> 00:16:25,500
ശരി, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന നൂറ്റാണ്ട് ഞാൻ പാഴാക്കി.

188
00:16:25,500 --> 00:16:28,370
ബോസ്റ്റണിലെ ആ ഡോക്ടർ എടുത്തില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

189
00:16:28,370 --> 00:16:29,450
ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

190
00:16:34,540 --> 00:16:35,620
അഗതയോ?

191
00:16:36,830 --> 00:16:37,910
ഒന്നുമില്ല.

192
00:16:38,790 --> 00:16:40,080
എന്ത്?

193
00:16:40,660 --> 00:16:44,290
ഇല്ല, എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ കടന്നുപോയി. അത്രയേയുള്ളൂ.

194
00:16:48,410 --> 00:16:50,250
നീയാണോ എന്നെ ബന്ധിച്ചത്?

195
00:16:50,250 --> 00:16:51,450
എനിക്കറിയില്ല.

196
00:16:51,950 --> 00:16:55,080
- എന്ത്?
- നോൺസ്റ്റോപ്പ് സോഷ്യോപാത്ത്!

197
00:16:55,080 --> 00:16:56,620
നീയാണോ അവളെ ബന്ധിച്ചത്?

198
00:16:56,620 --> 00:17:00,080
100 വർഷം നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിച്ചു?

199
00:17:00,080 --> 00:17:01,330
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

200
00:17:01,330 --> 00:17:05,660
1920-കളായിരുന്നു അത്.
ഞാൻ ബാങ്ക് നോട്ടുകൾക്ക് വിചിത്രമായ അക്ഷരത്തെറ്റ് ചെയ്തു.

201
00:17:06,200 --> 00:17:09,330
എനിക്കറിയില്ല. പുരുഷാധിപത്യം
ഒരു സ്ത്രീയെ തളർത്താൻ ശരിക്കും ഷെൽ ചെയ്തു.

202
00:17:09,330 --> 00:17:10,790
അത് കെട്ടുകയോ കത്തിക്കുകയോ ആയിരുന്നു!

203
00:17:10,790 --> 00:17:12,790
നൂറു വർഷം!

204
00:17:12,790 --> 00:17:14,000
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

205
00:17:15,120 --> 00:17:19,000
ഓ! ദൈവമേ! ജെൻ, അതാണ് എൻ്റെ മുടി!

206
00:17:19,000 --> 00:17:20,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നത് ...

207
00:17:20,750 --> 00:17:22,870
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ. ജെൻ!

208
00:17:23,450 --> 00:17:24,580
ബന്ധമില്ലാത്ത ആചാരം.

209
00:17:26,410 --> 00:17:28,450
എൻ്റെ മേലുള്ള നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നു.

210
00:17:29,040 --> 00:17:31,290
ആട്ടഗേൾ. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

211
00:17:31,290 --> 00:17:34,200
- അഗത.
- നിങ്ങൾ ഒന്നും പിടിക്കുന്നില്ല.

212
00:17:34,790 --> 00:17:36,700
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ പറയൂ, ജെൻ.

213
00:17:36,700 --> 00:17:38,580
നിങ്ങൾ ഒന്നും സൂക്ഷിക്കരുത്.

214
00:17:38,580 --> 00:17:41,500
- അതെ, നന്നായി ...
- നിങ്ങൾ ഒന്നും പിടിക്കുന്നില്ല.

215
00:17:43,040 --> 00:17:45,120
നിങ്ങൾ ഒന്നും സൂക്ഷിക്കരുത്.

216
00:17:45,620 --> 00:17:49,450
നിങ്ങൾ ഒന്നും സൂക്ഷിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ഒന്നും സൂക്ഷിക്കരുത്.

217
00:17:50,040 --> 00:17:57,910
നിങ്ങൾ ഒന്നും സൂക്ഷിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ഒന്നും സൂക്ഷിക്കരുത്.

218
00:17:58,500 --> 00:18:01,410
നിങ്ങൾ ഒന്നും സൂക്ഷിക്കരുത്. നീ പിടിച്ചു...

219
00:18:03,000 --> 00:18:04,450
ഒന്നുമില്ല.

220
00:18:59,660 --> 00:19:02,870
എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൾ എവിടെ പോയി?
അവൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അഗതയോ?

221
00:19:04,830 --> 00:19:06,790
അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് റോഡ് അവൾക്ക് നൽകി.

222
00:19:08,120 --> 00:19:09,120
ഇപ്പോൾ അവൾ പോയി.

223
00:19:11,620 --> 00:19:13,290
ഇത് ഇവിടെത്തന്നെ അവസാനിക്കാം, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

224
00:19:15,620 --> 00:19:17,870
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് അധികാരത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

225
00:19:19,040 --> 00:19:20,120
എന്നെ നീരെടുക്കൂ.

226
00:19:20,120 --> 00:19:23,040
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഞാൻ ഇവിടെ അഴുകിയിരിക്കുകയാണോ?

227
00:19:23,040 --> 00:19:25,450
അല്ലെങ്കിൽ മോശം. നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും എടുക്കുന്നു.

228
00:19:26,580 --> 00:19:27,790
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- നുണയൻ!

229
00:19:28,370 --> 00:19:29,700
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- നുണയൻ.

230
00:19:34,950 --> 00:19:36,200
- ഇരിക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?

231
00:19:39,450 --> 00:19:40,700
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തും.

232
00:19:42,330 --> 00:19:43,330
എന്ത്?

233
00:19:47,830 --> 00:19:49,450
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, അല്ലേ?

234
00:19:52,200 --> 00:19:53,830
ടോമി അവിടെ കാത്തുനിൽക്കുന്നില്ല.

235
00:19:56,370 --> 00:19:58,040
ഏതായാലും ശരീരത്തിൽ അല്ല.

236
00:19:59,830 --> 00:20:01,700
അതാണ് റിയോയെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിച്ചത്.

237
00:20:03,250 --> 00:20:04,790
അവനുവേണ്ടി നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

238
00:20:05,370 --> 00:20:06,370
എന്തുചെയ്യുന്നു?

239
00:20:06,370 --> 00:20:08,000
അവന് മറ്റൊരു ജീവിതം നൽകുക!

240
00:20:09,080 --> 00:20:11,250
നൃത്തവേദിക്ക് ചുറ്റും മറ്റൊരു കറക്കം.

241
00:20:11,250 --> 00:20:12,660
എനിക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

242
00:20:18,500 --> 00:20:19,620
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

243
00:20:20,620 --> 00:20:21,620
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.

244
00:20:23,450 --> 00:20:24,620
വളരാനുള്ള സമയം.

245
00:20:36,620 --> 00:20:37,830
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

246
00:20:45,450 --> 00:20:47,410
ടോമിയോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ.

247
00:20:49,080 --> 00:20:50,700
- എന്നോട് പറയൂ.
- എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

248
00:20:50,700 --> 00:20:51,790
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

249
00:20:52,580 --> 00:20:54,160
അത് അവിടെയുണ്ട്. ശ്രമിക്കുക.

250
00:20:55,290 --> 00:20:58,410
നിങ്ങൾ പത്ത് ആയിരുന്നു. നിങ്ങൾ വെസ്റ്റ് വ്യൂവിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

251
00:20:59,410 --> 00:21:00,540
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും.

252
00:21:01,410 --> 00:21:02,450
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും...

253
00:21:03,410 --> 00:21:04,790
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

254
00:21:05,290 --> 00:21:08,620
ആൺകുട്ടികളേ, എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകാൻ.

255
00:21:09,790 --> 00:21:10,790
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

256
00:21:12,290 --> 00:21:13,370
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

257
00:21:15,330 --> 00:21:17,370
ഞാൻ ശ്വസിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ടോമിയുടെ അതേ സമയം.

258
00:21:19,950 --> 00:21:23,120
അവൻ കൂർക്കം വലിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ...
കേൾക്കാൻ ഭാരമുണ്ട്.

259
00:21:25,870 --> 00:21:26,870
സുഖമാണ്.

260
00:21:29,040 --> 00:21:31,120
ആ തോന്നൽ
നിങ്ങളുടെ ശരീരം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ.

261
00:21:31,120 --> 00:21:32,200
അവനോടൊപ്പം ശ്വസിക്കുക.

262
00:21:40,950 --> 00:21:42,000
ശ്വസിക്കുക.

263
00:21:45,700 --> 00:21:48,790
അവൻ്റെ ശബ്ദം.
മറ്റെല്ലാം ചെയ്യുന്നതിനാൽ അത് നിർത്തുന്നു.

264
00:21:50,290 --> 00:21:53,450
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് അവളുടെ ലോകം ചുരുട്ടുന്നത്.
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

265
00:21:53,450 --> 00:21:54,910
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ വിട പറഞ്ഞു,

266
00:21:54,910 --> 00:21:56,450
അതിനാൽ അത് ന്യായമായി നിലകൊള്ളുന്നു...

267
00:21:56,450 --> 00:21:57,660
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഹലോ പറയും.

268
00:21:58,500 --> 00:21:59,500
നിങ്ങൾ ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

269
00:22:04,200 --> 00:22:05,330
അവനെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും

270
00:22:05,330 --> 00:22:09,330
നിങ്ങൾ കണ്ണു തുറക്കേണ്ടതില്ല
അവൻ എത്രമാത്രം അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് അറിയാൻ.

271
00:22:10,540 --> 00:22:11,750
ഒരുമിച്ച് ശ്വസിക്കുന്നു.

272
00:22:18,290 --> 00:22:21,250
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്വസിക്കുക.
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ശ്വസിക്കുക.

273
00:22:21,250 --> 00:22:23,200
അവൻ എല്ലാറ്റിനും വേണ്ടി നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു.

274
00:22:23,790 --> 00:22:27,080
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

275
00:22:28,750 --> 00:22:30,040
പക്ഷേ അവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

276
00:22:30,790 --> 00:22:33,830
ഓർമ്മകൾ. വികാരങ്ങൾ.

277
00:22:33,830 --> 00:22:38,870
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്ത് വന്നാലും കണ്ണടച്ച് ഇരിക്കുക.

278
00:22:43,120 --> 00:22:44,660
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

279
00:22:45,500 --> 00:22:47,540
- അപ്പോൾ അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല!

280
00:22:47,540 --> 00:22:48,910
അവന് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

281
00:22:48,910 --> 00:22:51,080
ഇത് കറുപ്പാണ്. ഒന്നുമില്ല.

282
00:22:51,080 --> 00:22:53,290
അവൻ ഒഴുകുന്നു. അവൻ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു.

283
00:22:53,290 --> 00:22:54,910
അവൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?
അവന് പേടിയാണ്.

284
00:22:55,370 --> 00:22:57,040
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

285
00:22:57,040 --> 00:22:58,500
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

286
00:22:58,500 --> 00:23:02,040
അത് എനിക്ക് തരരുത്.
ഓരോ മിനിറ്റിലും 120 മൃതദേഹങ്ങൾ ശൂന്യമാണ്.

287
00:23:02,040 --> 00:23:03,410
ഒന്ന് കണ്ടെത്തൂ.

288
00:23:08,910 --> 00:23:11,870
ഇത് വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്! ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്.
അതൊരു തമാശയാണ്. അവർ അവനെ കബളിപ്പിച്ചു.

289
00:23:15,200 --> 00:23:16,660
അവൻ മുങ്ങിപ്പോകും.

290
00:23:17,410 --> 00:23:19,910
- ഇതൊരു മോശം സ്ഥലമാണ്.
- അത് സാധാരണയാണ്.

291
00:23:20,450 --> 00:23:23,410
പിന്നെ ആളുകൾ, കുടുംബം, ആരും ഇല്ല
അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ! അവന് ആരുമില്ല!

292
00:23:24,370 --> 00:23:28,160
അഗതാ, ഞാനാണോ ഈ കുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നത്
അപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരന് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

293
00:23:39,040 --> 00:23:40,040
ഇല്ല, ബില്ലി.

294
00:23:53,370 --> 00:23:54,370
ചിലപ്പോൾ...

295
00:23:57,700 --> 00:23:59,200
ആൺകുട്ടികൾ മരിക്കുന്നു.

296
00:24:51,580 --> 00:24:54,750
മരണത്തിൽ നിന്ന്, ജീവിതം...

297
00:25:16,700 --> 00:25:17,700
ശരി.

298
00:25:18,750 --> 00:25:20,330
ഇല്ല.

299
00:25:21,160 --> 00:25:23,410
ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം. എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം!

300
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
ദയവായി.

301
00:25:31,700 --> 00:25:32,700
ദയവായി.

302
00:25:33,200 --> 00:25:34,370
ദയവായി.

303
00:25:54,120 --> 00:25:55,410
അവിടെ.

304
00:26:12,080 --> 00:26:14,750
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

305
00:26:14,750 --> 00:26:17,700
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിച്ചു
ഞാൻ അവസാന വിചാരണ പാസാക്കി!

306
00:26:18,200 --> 00:26:20,700
എന്നെ റോഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

307
00:26:48,620 --> 00:26:52,410
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

308
00:26:55,370 --> 00:26:57,830
എനിക്ക് റിബൺ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ വേണ്ടി.

309
00:27:01,120 --> 00:27:02,120
ഇത് എവിടെയാണ്?

310
00:27:05,330 --> 00:27:09,910
എനിക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനം വേണം!

311
00:27:10,450 --> 00:27:12,830
അതുപോലെ ഞാനും.

312
00:27:14,330 --> 00:27:18,370
സമ്മതിച്ചതുപോലെ ഞാൻ നിന്നെ കുട്ടിയെ പുറത്താക്കി!

313
00:27:18,950 --> 00:27:20,250
എന്നിട്ട് അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

314
00:27:21,790 --> 00:27:24,200
അവൻ സ്വയം കീഴടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.

315
00:27:25,080 --> 00:27:27,660
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു എന്നാണ്.

316
00:27:29,200 --> 00:27:33,080
ആയിരം മുറിവുകളോടെയുള്ള മരണം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു!

317
00:27:41,750 --> 00:27:42,750
ഓ.

318
00:27:45,450 --> 00:27:46,450
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

319
00:27:47,250 --> 00:27:48,790
എനിക്കറിയില്ല.

320
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
അഗ്നി ഘട്ടം.

321
00:28:03,370 --> 00:28:05,120
ഈ തിന്മയെ തുരത്തുക.

322
00:28:08,000 --> 00:28:09,040
നിങ്ങൾ എന്നെ "ദുഷ്ടൻ" എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

323
00:28:09,580 --> 00:28:13,080
ഞാൻ സ്വാഭാവിക ക്രമമാണ്
എല്ലാറ്റിനും, കുഞ്ഞേ.

324
00:28:14,200 --> 00:28:15,790
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

325
00:28:21,000 --> 00:28:24,330
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്!

326
00:28:24,910 --> 00:28:28,120
"അവൾ നിന്നെ ഭീരു എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ
ഡെക്കിൽ അടിക്കുക."

327
00:28:31,950 --> 00:28:35,410
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ?

328
00:28:43,000 --> 00:28:44,080
അല്ലേ?

329
00:29:41,120 --> 00:29:42,160
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

330
00:29:42,750 --> 00:29:44,040
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

331
00:29:47,160 --> 00:29:48,450
അതെല്ലാം എടുക്കരുത്.

332
00:30:50,330 --> 00:30:52,700
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

333
00:31:04,290 --> 00:31:07,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒടുവിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതേ പേജിൽ.

334
00:31:07,000 --> 00:31:08,160
അതിനാൽ ഞാൻ തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

335
00:31:08,910 --> 00:31:10,120
നിങ്ങളിലൊരാൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

336
00:31:11,160 --> 00:31:12,290
മറ്റേയാൾ സ്വതന്ത്രനായി നടക്കുന്നു.

337
00:31:31,540 --> 00:31:33,200
ശക്തി നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നു.

338
00:31:33,200 --> 00:31:35,790
തേൻ,
എല്ലാം എന്നെ നന്നായി കാണുന്നു.

339
00:31:40,950 --> 00:31:42,290
നിങ്ങൾ രസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

340
00:31:42,290 --> 00:31:44,580
ആരാണ്, ഞാൻ?

341
00:32:04,500 --> 00:32:05,580
ഇത് വ്യർത്ഥമാണ്.

342
00:32:07,290 --> 00:32:08,290
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

343
00:32:10,080 --> 00:32:11,540
മരണത്തോട് പോരാടാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

344
00:32:15,410 --> 00:32:16,410
അത് ഞാനായിരിക്കണം.

345
00:32:18,410 --> 00:32:19,620
ഇല്ല.

346
00:32:21,000 --> 00:32:22,040
അത് ഞാനായിരിക്കണം.

347
00:32:27,330 --> 00:32:28,330
നീ മോശക്കാരനല്ല.

348
00:32:29,910 --> 00:32:30,950
നിങ്ങളും അല്ല.

349
00:32:32,410 --> 00:32:34,370
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്.

350
00:32:46,250 --> 00:32:47,250
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം!

351
00:32:48,200 --> 00:32:49,410
അതെൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്. എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.

352
00:32:58,580 --> 00:33:00,290
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- എന്ത്?

353
00:33:00,790 --> 00:33:02,950
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. ബാലൻ.

354
00:33:03,580 --> 00:33:05,330
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

355
00:33:05,870 --> 00:33:08,250
അത് കഴിഞ്ഞു.

356
00:33:13,290 --> 00:33:15,290
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ മുറ്റം തിരികെ വയ്ക്കുക.

357
00:33:15,790 --> 00:33:18,160
കുറച്ച് അത്തപ്പൂക്കൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചാലോ
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ?

358
00:33:18,160 --> 00:33:19,790
പക്ഷേ...

359
00:33:22,160 --> 00:33:24,000
- ഞാൻ കരുതി നീ...
- എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

360
00:33:24,580 --> 00:33:27,620
ഞാൻ ഒരു ഉടമ്പടിയില്ലാത്ത മന്ത്രവാദിനിയാണ്.

361
00:33:35,790 --> 00:33:37,620
അഗത. അഗത.

362
00:33:38,700 --> 00:33:39,700
അഗത.

363
00:33:43,200 --> 00:33:44,410
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

364
00:33:49,450 --> 00:33:51,500
നിക്കി മരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണോ?

365
00:36:36,910 --> 00:36:37,910
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

366
00:38:27,000 --> 00:38:30,200
വില്യം? വില്യം. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

367
00:38:31,580 --> 00:38:33,700
സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
അവൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?

368
00:38:33,700 --> 00:38:35,080
അതെ, അവൻ വീട്ടിലാണ്!
വില്യം.

369
00:38:35,080 --> 00:38:36,500
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവം?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

370
00:38:36,500 --> 00:38:38,000
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ!
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

371
00:38:38,000 --> 00:38:39,910
നിങ്ങൾ പോയിട്ട് 24 മണിക്കൂറായി.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

372
00:39:52,700 --> 00:39:54,200
എന്നെ മന്ത്രവാദിനികളുടെ വഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

373
00:39:54,200 --> 00:39:55,750
വിച്ചസ് റോഡ് നിലവിലില്ല.

374
00:39:55,750 --> 00:39:57,370
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- ഞാനോ?

375
00:40:13,830 --> 00:40:15,450
ഞാൻ അത് കൃത്യമായി ചിത്രീകരിച്ചത് അങ്ങനെയാണ്.

376
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

377
00:40:26,200 --> 00:40:27,580
നിന്നിൽ അതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

378
00:40:28,660 --> 00:40:30,660
ആർക്കാണ് അവയിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ലേ?

379
00:40:35,160 --> 00:40:36,200
നിങ്ങളാണ് മാന്ത്രികൻ.

380
00:40:36,750 --> 00:40:38,000
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സാധ്യതകളുണ്ട്

381
00:40:38,660 --> 00:40:41,540
തിരിയാനുള്ള കഴിവും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്.

382
00:40:43,250 --> 00:40:44,250
കാത്തിരിക്കൂ.

383
00:40:50,200 --> 00:40:52,540
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു വീടാണ്.

384
00:40:52,540 --> 00:40:54,080
നിങ്ങളുടെ വിഷൻ ബോർഡിൽ നിന്ന് തന്നെ.

385
00:40:57,370 --> 00:41:00,580
വഴിയിൽ സിഗിൽ ഉണ്ടെങ്കിലും,
നിനക്കും നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും ഒരേ അഭിപ്രായമുണ്ട്.

386
00:41:01,120 --> 00:41:03,290
ഏതാണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അസൗകര്യം.

387
00:41:05,500 --> 00:41:06,790
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

388
00:41:10,000 --> 00:41:11,950
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മാക്സിമോഫ് ആണ്.

389
00:41:11,950 --> 00:41:18,250
അല്ലെങ്കിൽ, ഇതൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ഏതാണ്ട് നാടകീയമായി.

390
00:41:33,830 --> 00:41:36,410
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

391
00:41:44,330 --> 00:41:45,580
അത് ഞാനായിരുന്നു.

392
00:41:57,910 --> 00:41:59,290
ബൂ!